Enemy Name Comparison

Many enemies in the pre were copies of existing enemies or pallette swapped to create 'new' enemies. Note that even in the final, many pallette swapped monsters weren't used. A couple of unique enemies are present though.

  Pre Name Final Name US Name Translation
00
ヌゥ      
ヌゥ      
Nu         
Nuu
01
きょうりゅうじん
きょうりゅうじん
Reptite    
Dinosaur person/people
02
キョジュウ   
キョジュウ   
Terrasaur  
Beast
03
マモ      
マモ      
Kilwala    
Mamo
04
クロウリーさま 
クロウリーさま 
Krawlie    
Sir Krawlie
05
魔王のしもべ  
魔王のしもべ  
Hench      
Servent of Maou
06
オミクロン   
オミクロン   
Omicrone   
Omicrone
07
イーグル    
ブラックサイト 
Martello   
Eagle / Black Sight
08
ベル      
ベル      
Bellbird   
Bell
09
イーグル ボギー
ウォール    
Panel      
Eagle Bogey (image) / Wall
0A
ボギー     
まじんき    
Mammon M.  
Bogey (image) / Majinki
0B
エンカー    
あき      
           
Enkaa / Vacant
0C
ジャリー    
ジャリー    
Blue Imp   
Jarii
0D
ジャリー    
ジャリー    
Green Imp  
Jarii
0E
ジャリアン   
ジャリアン   
Stone Imp  
Jari-on
0F
ドロクイつかい 
ドロクイつかい 
Mud Imp    
Dorokui user
10
まるまじろ   
まるまじろ   
Roly       
Rolypoly
11
わるまじろ   
わるまじろ   
Poly       
Evil Roly
12
まるまじろR   
まるまじろR  
Rolypoly   
Rolypoly R
13
マルマジライダー
まるまじライダー
Roly Rider 
Rolypoly Rider
14
フール     
        
           
Fool (image)
15
コッカドゥドゥ 
コッカドゥドゥ 
Blue Eaglet
Cock-a-doodle-doo
16
ホォーホォ   
ホォーホォ   
Gold Eaglet
Hoo-ho
17
ボォーボォ   
ボォーボォ   
Red Eaglet 
Hoo-ho
18
ビーニック   
        
           
Biinikku (image)
19
プチカラミティ 
プチカラミティ 
Avian Chaos
Mini Calamity
1A
ジャリバード  
ジャリバード  
Imp Ace    
Jari Bird
1B
バードコマンド 
バードコマンド 
Bantam Imp 
Bird Command
1C
バイター    
バイター    
Gnasher    
Biter
1D
ソシャック   
ソシャック   
Gnawer     
Soshakku
1E
ミアンヌ    
ミアンヌ    
Naga-ette  
Miannu
1F
マリリス    
        
           
Maririsu (image)
20
ツインカム   
ツインカム   
Ruminator  
Twin-cam
21
デュオ     
        
           

Duo (image)

22
ルインストーカー
ルインストーカー
Octopod    
Ruins Stalker
23
ケイブケイオス 
ケイブケイオス 
Octoblush  
Type Chaos
24
アルビノ    
アルビノ    
Octobino   
Albino
25
たゆとうもの  
ジール     
Zeal       
Tayutomono (?) / Zeal
26
ラッフルシア  
ラッフルシア  
Fly Trap   
Rafflesia
27
プラントラー  
プラントラー  
Meat Eater 
Plantola
28
たかねのはな  
たかねのはな  
Man Eater  
Tall Flower
29
イーター    
イーター    
Krakker    
Eater
2A
エッガー    
エッガー    
Egder      
Egger
2B
ボーンナム   
ボーンナム   
Defunct    
Bone Namu (namu is a buddhist phrase, something like an 'amen!' but associated with death)
2C
ボーンナム   
ボーンナム   
Departed   
Bone Namu
2D
スケルトン   
スケルトン   
Deceased   
Skeleton
2E
ランサー    
ランサー    
Decedent   
Lancer
2F
マカーバ    
マカーバ    
Macabre    
Macabre
30
アナトミー   
アナトミー   
Reaper     
Anatomy
31
インナーガード 
インナーガード 
Guard      
Inner Guard
32
ナイトゴースト 
ナイトゴースト 
Sentry     
Night Ghost
33
フリーランサー 
フリーランサー 
Free Lancer
Freelancer
34
アウトロウ   
アウトロウ   
Outlaw     
Outlaw
35
カゲロウ    
ギガミュータント
Giga Mutant
Shadow Law (image) / Gigamutant
36
ゼロ      
        
           
Zero (image)
37
ゼロ      
テラミュータント
TerraMutant
Zero / Teramutant
38
リドラー    
        
           
Riddler (image)
39
ジャグラー   
ジャグラー   
Juggler    
Juggler
3A
ジオ      
メルフィック  
Retinite   
Geo / Melfik
3B
ジールメイジ  
ジールメイジ  
Mage       
Zeal Mage
3C
オーバーマギック
        
           
Overmagic (image) (note: the kana for magic here is MAGIKKU, pronounced ma-gee-koo. They probably read the english form and transliterated based on spelling)
3D
きょうりゅうじん
きょうりゅうじん
Reptite    
Dinsaur Person/People
3E
えいへい    
えいへい    
Blue Shield
Palace Guard
3F
えいへい    
えいへい    
Yodu De    
Palace Guard
40
エィユーのたて 
エィユーのたて 
Incognito  
Hero's Shield
41
エィユーのたて 
エィユーのたて 
PeepingDoom
Hero's Shield
42
リアクター   
さまようもの  
Boss Orb   
Reactor / Wanderer
43
リアクター   
たゆとうもの  
Side Kick  
Reactor / Floater
44
カーメン    
        
           
Mask
45
クライン    
クライン    
Jinn Bottle
Klein
46
エイシトビートル
エイシトビートル
Evilweevil 
Eishito Beetle
47
メカブラー   
カブトシュリンプ
Tempurite  
Mecha-bura / Helmet Shrimp
48
ディアブロス  
ディアブロス  
Diablos    
Diablos
49
モンクガーゴイル
モンクガーゴイル
Gargoyle   
Monk Gargoyle
4A
スカッシャー  
スカッシャー  
Grimalkin  
Scassher
4B
魔王のしもべ  
魔王のしもべ  
Hench      
Servant of Maou
4C
しょくようがえる
しょくようがえる
T'pole     
Edible Frog
4D
げんしガエル  
げんしガエル  
Croaker    
Phantom Frog
4E
げんしガエル  
げんしガエル  
Amphibite  
Phantom Frog
4F
オーファン   
オーファン   
Bull Frog  
Oufwan
50
マッドバット  
マッドバット  
Mad Bat    
Mad Bat
51
バンプット   
バンプット   
Vamp       
Vamput
52
スカウター   
スカウター   
Scouter    
Scouter
53
イーブルアイ  
プチアーリマン 
Flyclops   
Evil Eye / Mini Aariman
54
ハンター    
マウスハンター 
Bugger     
Hunter / Mouse Hunter
55
デバッガー   
デバッガー   
Debugger   
Debugger
56
デバッガープラス
デバッガープラス
Debuggest  
Debugger Plus
57
アイヤンマッスル
ソーサラー   
Sorcerer   
Ion Muscle (?) / Sorcerer
58
ミリオン    
ミリオン    
Jinn       
Million
59
ビリオン    
ビリオン    
Barghest   
Billion
5A
ブラジミル   
        
           
Burajimiru (image)
5B
クレェタ    
クレェタ    
Crater     
Crater
5C
ドッカン    
ドッカン    
Volcano    
Boom
5D
サルガッサ   
サルガッサ   
Shitake    
Sarugassa
5E
モスティ    
モスティ    
Hetake     
Mosutei
5F
イワン     
イワン     
Rubble     
Iwan
60
イワン     
        
           
Iwan
61
ゲンブ     
ゲンブ     
Shist      
Genbu (Chinese mythology)
62
ゲンブ     
ゲンブ     
Pahoehoe   
Genbu
63
サンドラゴ   
ドンドラゴ   
Nereid     
Sandorago / Dondorago
64
モンスター100
        
           
Monster 100
65
モンスター101
サンドラゴ   
Mohavor    

Monster 101 / Sandorago

66
シルエット   
シルエット   
Shadow     
Silhouette
67
ソウル     
あき      
           
Soul (image) / Vacant
68
イド      
イド      
Base       
Id
69
アシッド    
アシッド    
Acid       
Acid
6A
アルカリィ   
アルカリィ   
Alkaline   
Alkaline
6B
レイニー    
レイニー    
Ion        
Rainy
6C
レイニー    
レイニー    
Anion      
Rainy
6D
オーメン    
オーメン    
Thrasher   
Omen
6E
エニグマ    
        
           
Enigma (image)
6F
アンブッシュ  
プチラヴォスR 
Lavos Spawn
Ambush (image) / Mini Lavos R
70
カーヴィナ   
カーヴィナ   
Lasher     
Kaavina
71
オウガン    
オウガン    
Goblin     
Ougan (literally means "hollow eyes")
72
デイブ     
もんすたー   
Ogre       
Deibu / Monster
73
オウガン    
どうくつこうもり
Cave Bat   
Ougan / Cave Bat
74
オウガン    
オウガン    
Ogan       
Ougan
75
魔王のしもべ  
魔王のしもべ  
Flunky     
Servant of Maou
76
魔王のしもべ  
魔王のしもべ  
Groupie    
Servant of Maou
77
デイブ     
        
           
Deibu (possibly form of debu (fat)?)
78
デイブ     
        
           
Deibu
79
バオバオ    
バオバオ    
Winged Ape 
Baobao
7A
サンタナ    
サンタナ    
Cave Ape   
Santana
7B
ドデッカダッダ 
ドデッカダッダ 
Megasaur   
Dodeca-tatta
7C
ギア      
ギア      
Omnicrone  
Gia
7D
ドロクイ    
ドロクイ    
Beast      
Dorokui
7E
ドロクイL   
ドロクイL   
Blue Beast 
Dorokui L
7F
ドロクイR   
ドロクイR   
Red Beast  
Dorokui R
80
ほうだい    
サイト     
Turret     
Turret / Sight
81
ティランカイト 
ティランカイト 
Lizardactyl
Pteran Kite
82
イバーン    
        
           
Even (image)
83
ティラングライダ
ティラングライダ
Avian Rex  
Pteran Glider
84
ララカルゴ   
ノヘ      
Blob       
Rarakarugo / Nohe
85
モキ      
ガズー     
Alien      
Moki / Gazu
86
ラットラー   
ラットラー   
Rat        
Ratola
87
グレミング   
グレミング   
Gremlin    
Greming
88
タッタ     
タッタ     
Runner     
Tatta
89
バージョン2、0
バージョン2、0
Proto 2    
Version 2.0
8A
バージョン3、0
バージョン3、0
Proto 3    
Version 3.0
8B
バージョン4、0
バージョン4、0
Proto 4    
Version 4.0
8C
バグ      
バグ      
Bug        
Bug
8D
スカラベー   
スカラベー   
Beetle     
Scarab
8E
パパコウモリ  
デイブ     
Goon       
Papa Bat / Deibu
8F
サイラス    
サイラス    
Cyrus      
Cyrus
90
ヤクラ     
ヤクラ     
Yakra      
Yakra
91
ヤクラ     
げんしガエル  
Rain Frog  
Yakra / Illusion Frog
92
ゴンザレス   
ゴンザレス   
Gato       
Gonzales
93
ドラゴンせんしゃ
ドラゴンせんしゃ
Dragon Tank
Dragon Tank
94
しゃりん    
しゃりん    
Grinder    
Wheel
95
エスディアイL 
ダルトンゴーレム
Golem      
SDI L / Dalton Golem
96
エスディアイR 
ルインゴーレム 
Synchrite  
SDI R / Ruin Golem
97
グラン     
グラン     
Masa       
Gran
98
リオン     
リオン     
Mune       
Leon
99
グランとリオン 
グランとリオン 
Masa & Mune
Gran & Leon
9A
アザーラ    
アザーラ    
Azala      
Azala
9B
ニズベール   
ニズベール   
Nizbel     
Nizbel
9C
ニズベール   
ニズベールR  
Nizbel II  
Nizbel / Nizbel R
9D
ソイソー    
ソイソー    
Slash      
Soysauce
9E
ソイソー    
ソイソー    
Slash      
Soysauce
9F
マヨネー    
マヨネー    
Flea       
Mayonnaise
A0
マヨネー    
スーパーマヨネー
Flea Plus  
Mayonnaise / Super Mayonnaise
A1
ダルトン    
ダルトン    
Dalton     
Dalton
A2
ダルトン    
ダルトンR   
Dalton Plus
Dalton / Dalton R
A3
ミュータント  
ミュータント  
Mutant     
Mutant
A4
モンスター164
メタルミュー  
Metal Mute 
Monster 164 /
A5
ラヴォス000 
スーパーソイソー
Super Slash
Lavos 000 / Super Soysauce
A6
ビネガー    
ビネガー    
Ozzie      
Vinegar
A7
ビネガー    
ビネガー    
Ozzie      
Vinegar
A8
ビネガー    
グレートビネガー
Great Ozzie
Vinegar / Great Vinegar
A9
ヘケラン    
ヘケラン    
Heckran    
Hekeran
AA
だいきょうりゅう
エイシトサウルス
Gigasaur   
Atrocious Dragon / Eishito-saurus
AB
ちいきょうりゅう
エイシトニクス 
Leaper     
Ultimate Dragon / Eishito-nix
AC
おおザル    
フォシルエイプ 
Fossil Ape 
Great Zaru / Fossil Ape
AD
あたま     
あたま     
Tank Head  
Head
AE
カエルだい王  
カエルだい王  
Frog King  
Frog King (image)
AF
ジャリボウズ  
ジャリボウズ  
Octorider  
Jari Kid (image) (mentioned in the character library as a lost monster; one of the more complete monsters in the pre, with 160 HP and a blindness inducing attack)
B0
ジール     
ジール     
Zeal       
Zeal
B1
ジール     
        
           
Zeal
B2
ジール     
        
           
Zeal
B3
ジャンクドラガー
ジャンクドラガー
Zombor     
Junk Dragger
B4
        
        
           
(nameless, zombor's top half)
B5
メルフィック  
        
           
Melfik
B6
メルフィック  
        
           
Melfik
B7
マザーブレーン 
ディスプレイ  
Display    
Mother Brain / Display
B8
メガミュータント
メガミュータント
Mega Mutant
Mega Mutant
B9
メガミュータント
        
           
Mega Mutant
BA
ギガミュータント
スーパーソイソー
Super Slash
Giga Mutant / Super Soysauce
BB
ギガミュータント
スーパーマヨネー
Flea Plus  
Giga Mutant / Super Mayonnaise
BC
ブラックティラノ
ブラックティラノ
BlackTyrano
Black Tyrano
BD
ルストティラノ 
ルストティラノ 
Rust Tyrano
Rust Tyrano
BE
モンスター190
マザーブレーン 
MotherBrain
Monster 190 / Mother Brain
BF
モンスター191
        
           
Monster 191
C0
モンスター192
アトロポス145
Atropos XR 
Monster 192 / Atropos 145
C1
ゴンザレスかい 
ダイゴロー   
Cybot      
Gonzales Club / Great Goro
C2
ドラゴンタンク 
ラヴォス    
Lavos      
Dragon Tank / Lavos
C3
ドラゴンタンク 
ラヴォス    
Lavos      
Dragon Tank / Lavos
C4
ドラゴンタンク 
ラヴォス    
Lavos      
Dragon Tank / Lavos
C5
ちょうりゅうじん
ラヴォス    
Lavos      
Ultra Dragon King / Lavos
C6
ちょうニズベール
ラヴォス    
Lavos      
Ultra Nizbel / Lavos
C7
ヤクラ13せい 
ヤクラ13せい 
Yakra XIII 
Yakra XIII
C8
スーパーヘケラン
ファットビースト
Tubster    
Super Hekeran / Fat Beast
C9
グランとリオンR
ラヴォス    
Lavos      
Grand & Leon R / Lavos
CA
ラヴォス    
ラヴォス    
Lavos      
Lavos
CB
ラヴォス    
        
           
Lavos
CC
ラヴォス    
        
           
Lavos
CD
ラヴォス    
ラヴォス    
Lavos      
Lavos
CE
ディーニケーター
ラヴォスコア  
Lavos Core 
Denicator / Lavos Core
CF
ビット     
ビット     
Bit        
Bit
D0
ガードマシン  
バイト     
Byte       
Guard Machine / Byte
D1
ギガガイア   
ギガガイア   
Giga Gaia  
Giga Gaia
D2
ギガガイア   
        
           
Giga Gaia
D3
ギガガイア   
        
           
Giga Gaia
D4
ガードマシン  
ガードマシン  
Guardian   
Guard Machine
D5
ラヴォスようたい
スカウターレッド
Red Scout  
Form of Lavos / Scouter Red
D6
ラヴォスようたい
スカウターブルー
Blue Scout 
Form of Lavos / Scouter Blue
D7
ラヴォスようたい
プチラヴォス  
Lavos Spawn
Form of Lavos / Mini-Lavos
D8
ラヴォスようたい
        
           
Form of Lavos
D9
モンスター217
レーザーサイト 
Laser Guard
Monster 217 / Laser Sight
DA
モンスター218
        
           
Monster 218
DB
モンスター219
        
           
Monster 219
DC
モンスター220
        
           
Monster 220
DD
モンスター221
        
           
Monster 221
DE
モンスター222
        
           
Monster 222
DF
モンスター223
        
           
Monster 223
E0
スペッキオ   
スペッキオ   
Spekkio    
Spekkio
E1
スペッキオ   
スペッキオ   
Spekkio    
Spekkio
E2
スペッキオ   
スペッキオ   
Spekkio    
Spekkio
E3
スペッキオ   
スペッキオ   
Spekkio    
Spekkio
E4
スペッキオ   
スペッキオ   
Spekkio    
Spekkio
E5
スペッキオ   
スペッキオ   
Spekkio    
Spekkio
E6
スペッキオ   
ラヴォス    
Lavos      
Spekkio / Lavos
E7
スペッキオ   
ラヴォス    
Lavos      
Spekkio / Lavos
E8
スペッキオ   
ラヴォス    
Lavos      
Spekkio / Lavos
E9
スペッキオ   
ラヴォス    
Lavos      
Spekkio / Lavos
EA
スペッキオ   
ラヴォス    
Lavos      
Spekkio / Lavos
EB
スペッキオ   
ラヴォス    
Lavos      
Spekkio / Lavos
EC
スペッキオ   
ラヴォス    
Lavos      
Spekkio / Lavos
ED
スペッキオ   
        
           
Spekkio
EE
スペッキオ   
ララカルゴ   
Hexapod    
Spekkio / Rarakarugo
EF
ジョニーボンバー
        
           
Johnny Bomber (image01 image02)
F0
マヨネー?   
マヨネー?    
Flea?      
Mayonnaise?
F1
        
        
           
(? invisible, displays text どこかで何か音がした [There was a noise somewhere] after attacking it, perhaps the chains from Ozzie's castle?)
F2
まるまじボンバー
まるまじボンバー
Roly Bomber
Rolypoly Bomber
F3
モンスター243
マスターゴーレム
Golem Boss 
Monster 243 / Master Golem
F4
モンスター244
もんすたー   
Johnny     
Monster 244 / Monster
F5
モンスター245
ダルトンぶたい 
Basher     
Monster 245 / Dalton Corps
F6
モンスター246
サン オブ サン
Son of Sun 
Monster 246 / Son of Sun
F7
モンスター247
        
           
Monster 247
F8
Rシリーズ   
Rシリーズ   
R Series   
R Series
F9
魔王      
魔王      
Magus      
Maou
FA
魔王      
魔王      
Magus      
Maou
FB
バードコマンド 
        
  Bird Command
FC
バイター    
        
  Biter
FD
ソシャック   
        
  Soshakku
FE
ミアンヌ    
        
  Miannu
FF
マリリス    
        
  Maririsu